作成：朝山奈津子 2007/6

校訂者 出版社 初版 刊行 年 典拠 運指 演奏 指示 記号 ペダル 記号 解説形態 言語 特記事項、特色 ダーデルゼン Georg von Dadelsen NBA V/3=新バッハ全集第5シリーズ第3巻、ベーレンライター Kassel: Bärenreiter 1970 自筆資料(1723)ほか × × × 序文および校訂報告 独 C.F. ベッカー Carl Ferdinand Becker BG3/1 =旧バッハ全集第3巻、ブライトコップ Leipzig: Breitkopf & Härtel 1853 自筆資料(1723)ほか × × × 序文(校訂報告含む) 独 ダーデルゼン Georg von Dadelsen 全音楽譜出版社 1972 NBA × × × 序文(異稿情報) 独／和 資料校訂：シュテークリヒ Rudolf Steglich、運指：ランペ Walther Lampe ヘンレ G. Henle 1955 自筆資料(1723)ほか ○ × × 序文 独／英／仏 チェルニー／ロイチュ／グリーペンケルル Czerny/ Roitsch/ Griepenkerl ペータース Peters 1840 自筆資料(1723)、W.F.の音楽帖、C.P.E.に由来する筆写譜 ○ ○ ｘ 序文 独 度々重版 ブゾーニ Ferruccio Busoni ブライトコップ Leipzig: Breitkopf & Härtel 1892 不明。 ○ ○ × 序文、各曲脚注解説 独 奏法は脚注で詳しく解説。ペダル使用の提案もあり。 ビショフ Hans Bischoff／角倉一朗訳 全音楽譜出版社 1972 Bischoff/Steingräber ○ ○ × ビショフによる序文の訳、訳者による各曲の簡単な分析とビショフの伝記事項 独／和 チェルニー／ロイチュ／グリーペンケルル Czerny/ Roitsch/ Griepenkerl ペータース Peters 1840 自筆資料(1723)、W.F.の音楽帖、C.P.E.に由来する筆写譜 ○ ○ ｘ 序文 独 度々重版 クリュザンダー Friedrich Chrysander ホレ Wolfenbuettel : Holle 1856 不明。 × × × 序文 独 2声と3声を各調ごとセットで配列。 リーマン Hugo Riemann カント Leipzig: Kahnt 1887 不明。 ○ ○ ｘ 序文 独 独特のフレージング論によるスラーを付す。 ランズホーフ Ludwig Landshoff ペータース Leipzig: C.F. Peters 1933 自筆資料(1723)ほか ○ × × 巻末に奏法解説 独 楽譜上では運指のみ。奏法は巻末にて提案。 ファクシミリ 校訂：シューネマン Georg Schu"nemann ペータース Leipzig: C.F. Peters 自筆資料"Preuß. Staatsbibliothek Berlin P. 610" 序文 独／英 フィッシャー Edwin Fischer ハンセン(コペンハーゲン) Kobenhavn : W. Hansen 1955 不明。 ○ × × 序文 独／仏／英 楽譜上では運指のみ。奏法は脚注にて提案。 資料校訂：ラッツ Erwin Ratz、フュセル Karl Heinz Fu"ssl、運指：ヨナス Oswald Jonas 音楽之友社 1973 ウィーン原典版 ○ × × 序文、巻末に校訂報告(フュセル)および「形式原理について」(ラッツによる各曲解説) 和／独／英 各装飾がどの稿に由来するかを楽譜上に示している 井口基成 春秋社 1951 Czerny/Peters ○ ○ ｘ 巻末に総論 和 長岡敏夫 音楽之友社 1965 Steglich/Henle ○ × × 序文、各曲解説 和 巻末にてテンポの提案 校訂と奏法解説：三宅洋一郎、楽曲解説：角倉一郎 [ママ] カワイ楽譜 1967 〔原典版〕とのみ。典拠不明。 ○ × × 序文に総論と簡単な楽曲解説(角倉)、巻末に各曲奏法、および6つの既出の版におけるテンポの提案の一覧表 和 楽譜上では運指のみ。奏法は巻末にて提案。 伊藤義雄／高田三郎／田村宏／千蔵八郎 日本音楽出版 1984 〔原典版〕とのみ。典拠不明。 ○ × × 序文にて簡単な各曲奏法解説 和 市田儀一郎 全音楽譜出版社 1987 NBA ○ × × 序文、各曲ごと詳細な解説(分析と奏法への助言を含む) 和 運指に関する特殊な提案あり 神澤哲郎 音楽之友社 1989 自筆ファクシミリ(1923)ほか既出の「原典版」 ○ ○ × 序文、巻末に総論と各曲奏法および分析 和 「学習版」 デームス Jo"rg Demus イェルク・デームス財団 1997 不明。 ○ ○ ｘ 序文 英／和 分冊：《インヴェンション》、《シンフォニア》 角倉一朗 カワイ楽譜 1981 NBA ○ × × 序文にて各曲の簡単な分析 和 高木幸三 全音楽譜出版社 2002 新全集 ○ ○ ｘ 序文、各曲解説 和 すべての装飾音を分解表記。巻末にエディション別および演奏家別テンポ一覧表 園田高弘 春秋社 2004 不明。 c c c 序文 和／英 楽譜上に奏法の提案を薄い色で示す。分冊：I(1-12)、II(13-24)、各CDつき 資料TOP