「決定版ショパンの生涯」（バルバラ・スモレンスカ＝ジェリンスカ著）では、このイタリア旅行の計画についての手紙は45年春に書かれたとあるが、「ショパンとサンド」（小沼ますみ著）では46年晩春とある（その前の記述が46年春の手紙について書かれているので、これも46年晩春と読解した）。
また「イタリア」については触れられておらず、手紙の訳も「南フランスへ連れて行く」となっている。
ただし「ノアンのショパンとサンド」（シルヴィ・ドレーグ＝モワン著）では、1845年の章に「南フランスからイタリアへ行く」とサンドは考えていたと書かれていることから、イタリア旅行へ行く計画はあったのだろうと考えられる。
林 倫恵子（はやしりえこ） 漫画家・ピアノ指導。ホームページ
ショパン物語（林 倫恵子）TOP