リスト：献呈（シューマン） S.566 R.253

Liszt, Franz : Widmung (Schumann) S.566

作品概要

楽曲ID：1035

楽器編成：ピアノ独奏曲ジャンル：リダクション／アレンジメント、ピアノ独奏曲、ピアノ・ソロ

総演奏時間：3分50秒

作曲年：1848

著作権：パブリック・ドメイン

クリックで拡大

# リダクション／アレンジメント # ピアノ独奏曲 # ピアノ・ソロ

楽譜情報：4件

国内コンサート演奏：20回

作品解説 (2件)

ロベルト・シューマンの歌曲集『ミルテの花』op.25の第1曲「献呈Widmung」をリストがピアノ独奏用に編曲したものである。原曲はリュッケルトによる無題の詩に作曲したもので、原詩は6行が1まとまりの2詩節からなっている。Du meine Seele, du mein Herz,Du meine Wonn', o du mein Schmerz,Du meine Welt, in der ich lebe,Mein Himmel du, darein ich schwebe,O du mein Grab, in das hinabIch ewig meinen Kummer Gab!Du bist die Ruh, du bist der Frieden,Du bist vom Himmel mir beschieden.Dass du mich liebst, macht mich mir wert,Dein Blick hat mich vor mir verklart,Du hebst mich liebend über mich,Mein guter Geist, mein bress'res Ich!きみこそはわが魂よ、わが心よ、きみこそはわが楽しみ、わが苦しみよ、きみこそはわが生を営む世界よ、きみこそはわが天翔ける天空よ、きみこそはわが心の悶えをとこしえに葬ったわが墓穴よ。きみこそはわが安らぎよ、和みよ、きみこそは天から授かったものよ、きみの愛こそわが価値を悟らせ、きみの眼差しこそわが心をきよめ、きみの愛こそわれを高めるものよ、わが善い霊よ、よりよいわが身よ。（志田麓訳、『シューマン歌曲対訳全集』、音楽之友社より）詩はAABBCCの形で対韻を踏んでいるが、ヤンブス特有の行頭のアクセント転置が頻繁に起こっており、シューマンもこれに敏感に反応して歌唱旋律を作曲している。また、「D」の音が圧倒的に多いことも、この詩全体の特徴である（「Du君」、「Dein君の」の他、定冠詞の「Der」や「Das」なども効果的に用いられている）。さらに、シューマンは作曲にあたって楽曲を3部構成とするために、第2詩節の後にもう1度第1詩節をくり返し、なおかつ最後の1行を第2詩節の最終行と取り替えている。変イ長調で第1詩節に作曲し、第2詩節をホ長調（同主短調のVI度調の異名同音読み替え）で開始しており、変イ音を嬰ト音、変ホ音を嬰ニ音へと読み替えたこの転調は、第2詩節の終わり2行目で再び変イ長調へ戻り、冒頭再現を準備する役目を果たしている。第1・3部が8分音符と付点リズムによる伴奏が主体になっているのに対し、第2部は4分3連音符の伴奏を基調としている。歌唱旋律も第1部では律動的で跳躍の多いのに対し、第2部では音価が長く、順次進行が多用されており、宗教曲のような趣さえある。これは「Ruh’憩い」や「安らぎFrieden」といった歌詞の内容に対応してのことかもしれない。歌詞の言葉に対応した音楽作りは、第1詩節に対して作曲した第1部に多く見られる。たとえば、「Schmerz苦しみ」に当てられた短三和音（同主短調からの借用和音）、「Grab墓」に当てられた減七和音（同主短調から借用した属九和音の根音省略）などがあげられる。さらに、「Ewig永遠に」に当てられた旋律線は、単語の発音上のアクセントは「Ｅ」であるが、「wig」の方が強調されるように作られており、和声も「E-」にはIV度調のドミナント（属七和音）→IV（長三和音）が当てられているのに対し、「-wig」には減三和音（同主短調から借用したII）がぶつけられている。リストはこの歌曲をピアノ独奏に編曲するにあたって、まず前奏を1小節から3小節へと拡大した。そして、歌曲では12小節だった第1部を、同旋律を内声部に移して反復させることによって2倍に拡大し、さらに5小節の後奏を挿入した。この拡大は、再現にあたる第3部の最後を華やかに飾るための布石である。原曲では切れ間無く第2部に入るのに対し、リストは一度休止を挟んで第2部に入るように改変しており、これによって調性の隔たり、響きの差異が際立つことになる。第2部から第3部への移行に際しても、1小節のアルペジオを挿入することで一層幻想的な表現を獲得している。第3部では歌唱旋律が内声部に置かれ、伴奏形も16分音符のアルペジオへと変容している。そして第3部後半では、第2部で用いられていた4分3連音符の伴奏形に支えられて、ｆｆｆで華やかに主旋律が変容・反復するが、原曲同様のコーダへと収束する。しかしここでも音楽は1小節ほど引き延ばされ、原曲では終止和音が2拍目（弱拍）に置かれているのに対して、リストはこれを1拍目（強拍）へと移している。

執筆：岡田安樹浩 2026-03-23

演奏動画 (1)

関連作品

ピティナ・ピアノ曲事典オーディションショパンの日最終結果発表 event
たいへん長らくお待たせいたしました。ピアノ曲事典オーディション「ショパンの日」の審査結果を発表いたします。総評結果発表音源が新登録された曲総評まずはピアノ曲事典オーディションの審査方法のご説明と、総評です。公式採用審査員２名が「公式採用」と評価した場合に公式採用となります。入選審査員１名が「入選」と評価した場合は「入選」となります。公式採用＋入選、入選＋入選、入選＋参加賞、公式採用＋参加賞。今回すべてのパターンが観察できましたが、これらの場合はすべて「入選」となります。参加賞これらの賞以外の方が「参加賞」となります。惜しくも「参加賞」となられた方も、審査員のコメントをお読みになり、次回のピアノ曲事典オーディションで「入選」以上を目指して下さい。「入選」以上となられた方も、あらたな目標設定でのご出場をお待ちしております。「何度も録り直す過程で自分の演奏を見つめ直したことが、貴重な体験になった」とのお声を多く頂いています。ピアノ練習・学習に「動画撮影」を組
ピアノ曲事典オーディション「LBV250」審査結果発表 event
お待たせいたしましたピアノ曲事典オーディション第二期「LVB250」の審査結果を発表いたします。総評結果発表音源が新登録された曲総評まずはピアノ曲事典オーディションの審査方法のご説明と、総評です。公式採用審査員２名が「公式採用」と評価した場合に公式採用となります。入選審査員１名が「入選」と評価した場合は「入選」となります。公式採用＋入選、入選＋入選、入選＋参加賞、公式採用＋参加賞。今回もすべてのパターンがありましたが、これらの場合はすべて「入選」となります。参加賞これらの賞以外の方が「参加賞」となります。惜しくも「参加賞」となられた方も、審査員のコメントをお読みになり、次回のピアノ曲事典オーディションで「入選」以上を目指して下さればと思います。「入選」以上となられた方も、あらたな目標設定でのご出場をお待ちしております。参加者の方々には、ご自身の審査結果と審査員からのメッセージを先行してお渡ししており、審査員からのメッセージに励まされたというお声を多くいただいてい
PTNA Recordings report
ピティナ・レコーディングス一般社団法人全日本ピアノ指導者協会（ピティナ）が主催・運営するピアノ・コンクールのライブ演奏や、ピアノ曲事典プロジェクト等で収録された音源などを中心に配信いたします。より多くの方々に演奏を聴いていただき、アーティストとしてここから大きく巣立って欲しい、という想いから立ち上げたレーベルです。また、ピアノ教育や音楽教育にかかわる曲についても積極的に紹介してまいります。全世界の様々な音楽配信サービスで、幅広い楽曲と演奏をお楽しみください。ピックアップ特級2023～入賞記念アルバム～ (2023/11/16配信開始) 2023年度第47回ファイナリストによる記念アルバムは、セミファイナルでの熱演を厳選。グランプリを受賞した鈴木愛美をはじめ、三井柚乃（銀賞）、神原雅治（銅賞）、嘉屋翔太（入選）全員がすでに数々の国内外のコンクールで入賞している実力派4名による競演となった今年の特級。それぞれの個性を存分に発揮し聴衆を魅せた、この夏の華麗な軌跡をお届けいたします。配信リストへコンクール音源第47回ピティナ・ピアノコンペティション特級2023～入賞記念
ブルクミュラーとその周辺（3）～パリへの進出～ — (https://enc.piano.or.jp/persons/5355) series
ブルクミュラーとその周辺(3) ～パリへの進出～パリへの進出連載第3回からは本題のフリードリヒ・ブルクミュラーについて書きます。前回書いたように、ブルクミュラーは1826年にロンドOp.1を出版しますが、それ以前の作品はどうなのでしょうか？実は1曲だけ、1825年作曲のオーケストラのための序曲のパート譜が残っているそうです。ロンドを出版した後のブルクミュラーは、アルザスに移ってピアニストや音楽教師として活動していたといいますし、実はブルクミュラーはチェロの名手であり、ここでチェリストとしても活動し、自作のチェロ協奏曲を弾いたこともあったようです（こちらの楽譜は見つかっていません）。なお、弟ノルベルトはヴァイオリンの名手でもありました（ノルベルトが1825年に作曲した弦楽四重奏曲第1番Op.4には、兄弟と仲間たちで弾くためか第1ヴァイオリンとチェロに技巧的なパッセージが頻出します。また、ノルベルトはシュポーアにヴァイオリンも教わったという説があります）。この時期のブルクミュラーには誤って伝
ピティナ・リクエストコンサート topics
【オンデマンド番組として販売・配信中】 U-NEXT 観劇三昧 360ch 文化庁とピティナの共催企画、「リクエスト・コンサート」は2月10日（水）にライブ配信が行われました。現在はオンデマンド配信実施中！ライブ時よりも演奏の音質を改善しています。お好み、もしくは既にアカウントをお持ちの配信媒体をお使いください。タイムスケジュールと配信予定尾城杏奈シューマン（リスト編）：《献呈》リスト：《愛の夢》エルガー：《愛の挨拶》スーク：《愛の歌》片山柊ドビュッシー前奏曲第一巻《デルフィの舞姫》ドビュッシー前奏曲第一巻《野を渡る風》ドビュッシー前奏曲第一巻《アナカプリの丘》ドビュッシー前奏曲第一巻《とだえたセレナード》ドビュッシー前奏曲第一巻《沈める寺》ドビュッシー前奏曲第一巻《ミンストレルス》佐久間あすかブルグミュラー 25の練習曲より西本夏生グラナドス「詩的なワルツ集」グラナドス「ロマンチックな情景集」グラナドス「詩的な情景集」赤松林太郎ベートーヴェンピアノ協奏
ピアニストにリクエストをしてみよう！ topics
2021/1/15 新着情報：リクエスト受付終了：結果発表はこちらこのたび文化庁の「芸術の収益力強化事業」プロジェクトの一環として8名のピアニストによるジョイント・コンサートを実施します。ピアニストからはそれぞれ個性的なプログラムが複数寄せられました。今回のコンサートの目玉はそれぞれのピアニストが皆様の「リクエスト」に応えること！「どれも聴きたい」かもしれませんが、敢えて、選んでみてください。皆様からの投票によって、当日のプログラムが決まります。 ★1月7日現在、120件のリクエストを頂いています。結果は拮抗していて、どんなプログラムになるかまだ分かりません。リクエストの受付は来週水曜まで！イベント概要リクエスト企画リクエスト受付終了イベント概要日時 2月10日（水）17:00～場所ピティナ本部事務局内「東音ホール」（東京・巣鴨）入場料（2021年1月チケット発売開始予定） 5,000円（ごく少数・抽選制）ライブ配信 2,000円参加ピアニスト（50音順）赤松林太郎秋山紗穂
ソロ・デュオ部門入賞者記念コンサートを聞いてみよう～ロマン派作品編～ topics
入賞者記念コンサートを聞いてみよう～ロマン派作品編～ 3月20日に、ソロ・デュオ部門入賞者記念コンサートが行われます。前回のコンペティション入賞者の演奏を、一日でまるごと聞くことが出来ます。インタビューも公開中！入賞者記念コンサート特設サイト今回は演奏曲目の中から「ロマン派作品」6曲を紹介します。コンサートはライブ配信も予定しています。こちらもお楽しみに！ ◆ライブ配信：リスト：《巡礼の年第2年イタリア》より「ダンテを読んでーソナタ風幻想曲」この曲はダンテ・アリギエーリの叙事詩「神曲」の第一部「地獄篇」からインスピレーションを得て作られています。ダンテが描く壮絶な地獄の情景を、リストは突進するようなパッセージや重厚な和音によってピアノで表現しています。詳しく読むリスト :ハンガリー狂詩曲第12番 S.244 嬰ハ短調「ハンガリー狂詩曲」は、リストがハンガリーで聞いたロマ（ジプシー）の音楽をもとに作曲されました。ゆったりとしたテンポから徐々に速度を上